-
1 отряд передовой
-
2 отряд передовой ВМБ
Military: naval advanced base unitУниверсальный русско-английский словарь > отряд передовой ВМБ
-
3 авиационный оперативный отряд передовой базы
Military: advanced base air task unitУниверсальный русско-английский словарь > авиационный оперативный отряд передовой базы
-
4 авиационный учебный отряд передовой базы
Military: advanced base aviation training unitУниверсальный русско-английский словарь > авиационный учебный отряд передовой базы
-
5 отряд
м. II отряд; пионерский отряд пионер отряд; партизанский отряд партизан отряд; передовой отряд отряд пашэ -
6 передовой
-
7 передовой
передовой 1) πρωτοπόρος· \передовой отряд το προτωπόρο απόσπασμα 2) προχωρημένος (высокоразвитый); προοδευτικός (прогрессивный)' \передовойые страны οι προοδευτικές χώρες; \передовой метод η προοδευτική μέθοδος ◇ \передовойая статья το κύριο άρθρο* * *1) πρωτοπόροςпередово́й отря́д — το προτωπόρο απόσπασμα
2) προχωρημένος ( высокоразвитый); προοδευτικός ( прогрессивный)передовы́е стра́ны — οι προοδευτικές χώρες
передово́й ме́тод — η προοδευτική μέθοδος
••передова́я статья́ — το κύριο άρθρο
-
8 отряд
отрядм1. τό ἀπόσπασμα:партизанский \отряд τό παρτιζάνικο ἀπόσπασμα, τό ἀπόσπασμα ἀνταρτών· головной \отряд воен. ἡ προφυλακή, ἡ ἐμπροσθοφυλακἤ пионерский \отряд τό ἀπόσπασμα τῶν πιονέρων передовой \отряд τό πρωτοπόρο ἀπόσπασμα·2. биол. ἡ τάξις. -
9 отряд
отряд м το απόσπασμα, το τμήμα· передовой \отряд το πρωτοπόρο απόσπασμα* * *мτο απόσπασμα, το τμήμαпередово́й отря́д — το πρωτοπόρο απόσπασμα
-
10 передовой
передов||о́йantaŭa, avangarda;♦ \передовойы́е пози́ции воен. frontlinio;\передовойа́я статья́ ĉefartikolo.* * *прил.de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista ( прогрессивный)передово́й пост — avanzadilla f
передова́я пози́ция — posición avanzada
передовы́е ме́тоды труда́ — métodos progresivos de trabajo
передова́я техноло́гия — tecnología puntera (de punta)
••передова́я статья́ — artículo de fondo, editorial m
* * *прил.de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista ( прогрессивный)передово́й пост — avanzadilla f
передова́я пози́ция — posición avanzada
передовы́е ме́тоды труда́ — métodos progresivos de trabajo
передова́я техноло́гия — tecnología puntera (de punta)
••передова́я статья́ — artículo de fondo, editorial m
* * *adjgener. avanzado, delantero -
11 передовой
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. в разн. знач. түрүлгч, нүүрлгч, түрүңк, нүр; передовой отряд нүүрлгч отряд, туршул; передовой человек түрүлгч күн -
12 передовой
1. прил.алдағы2. прил. воен.алғы3. прил. в разн. знач.алдынғы -
13 отряд
1 С м. неод. rühm, salk (ka sõj.); zool. selts; пионерский \отряд pioneerirühm, партизанский \отряд partisanisalk, пограничный \отряд piirivalvesalk, спасательный \отряд päästesalk, -meeskond, передовой \отряд науки teaduse esirinnas sammujad, \отряд грызунов näriliste selts -
14 передовой
επ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.) πρωτοπόρος, προπορευόμενος•-ая лошадь το προπορευόμενο άλογο•
-ая наука πρωτοπόρα επιστήμη.
|| προηγμένος•-ые страны οι προηγμένες χώρες.
|| προοδευτικός•передовой человек προοδευτικός άνθρωπος•
-ые идеи προοδευτικές ιδέες.
2. μπροστινός, πρώτος•-ые позиции линии οι πρώτες θέσεις της γραμμής•
передовой пост η προφυλακή•
передовой отряд η εμπροσθοφυλακή.
3. ουσ. -ая,ой θ., πλθ. -ые, -ых οι πρώτες θέσεις γραμμής.4. ουσ. θ. -ая, -ой κύριο άρθρο (εφημερίδας, περιοδικού).εκφρ.- ая позиция – (στρατ.) η πρώτη γραμμή•- ая статья – το κύριο άρθρο (εφημερίδας, περιοδικού). -
15 передовой
прил. пэрыт, апэрэпередовой отряд отряд пэрытпередовые позиции апэрэ позициехэр◊ передовая статья апэрэ статья, редакционнэ статья -
16 передовой
1. (идущий впереди) нёра̄дерӣ, нёра̄; (в упряжке) нёгу2. перен. дюлэ̄гӯ, дюлгӯ диал., дюлэ̄хик диал.; передовой отряд дюлэ̄гӯ отряд -
17 отряд
муж.1) воен. detachment; squadron; troopголовной отряд — воен. vanguard, leading detachment
передовой отряд — advanced detachment; vanguard перен.
штурмовой отряд — assault detachment; мн. ч. storm-troops
2) (пионерский) group3) зоол. class; order -
18 передовой
передов||о́йприл1. πρωτοπόρος, προοδευμένος, προχωρημένος:\передовойая линия ἡ πρώτη γραμμή· \передовой отряд прям., перен τό πρωτοπόρο ἀπόσπασμα· \передовой пост τό προκεχωρημένο φυλάκιο·2. (прогрессивный) προοδευτικός:\передовойые взгляды οἱ προοδευτικές ἀντιλήψεις, οἱ προοδευτικές Ιδέες· \передовойая техника ἡ πρωτοπόρο τεχνική· ◊ \передовойая статья τό κύριο ἄρθρο[ν]. -
19 отряд
м.1. detachment; detached forceпередовой отряд — advanced detachment; (перен.) vanguard
2. биол. order -
20 отряд
1) ( группа) distaccamento м., drappello м.2) ordine м.* * *м.1) воен. distaccamento, reparto, drappelloотря́д пограничников — distaccamento di guardie di confine
отря́д кораблей — squadra navale
партизанский отря́д — banda / brigata partigiana
передовой отря́д — reparto d'avanguardia f тж. перен.
2) ( группа людей) squadra, gruppoотря́д космонавтов — gruppo di cosmonauti
3) спец. зоол.отря́д грызунов — ordine dei roditori
* * *n1) gener. coorte, mandata, picchetto, stuolo2) milit. banda (нерегулярных частей), distaccamento, partita, reparto, sezione, nucleo, squadra
См. также в других словарях:
ОТРЯД — ОТРЯД, отряда, муж. 1. Группа войск, военных судов. Отряд пехоты. Крупный отряд всех родов войск. Отряд крейсеров. Передовой отряд. || Организованная группа людей, объединенная для совместной деятельности и работы. Пионерский отряд. Геологическая … Толковый словарь Ушакова
передовой отряд — авангард Словарь русских синонимов. передовой отряд сущ., кол во синонимов: 1 • авангард (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, передовая, передовое. 1. Идущий или едущий впереди. «Впереди, на одном и том же расстоянии, убегают передовые тройки.» Л.Толстой. Передовая лошадь. 2. Расположенный впереди в авангарде (воен.). Передовые позиции, линии. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ОТРЯД (в военном деле) — ОТРЯД, в военном деле, 1) временное или постоянное воинское формирование, создаваемое для выполнения какой либо боевой или специальной задачи (разведывательный, передовой отряд и др.). 2) В ВВС некоторых государств штатное подразделение, входящее … Энциклопедический словарь
ОТРЯД — в военном деле,1) временное или постоянное воинское формирование, создаваемое для выполнения какой либо боевой или специальной задачи (разведывательный, передовой отряд и др.).2) В ВВС некоторых государств штатное подразделение, входящее в состав … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕДОВОЙ — ПЕРЕДОВОЙ, ая, ое. 1. Движущийся или находящийся впереди. П. отряд. Передовые позиции (перед передним краем оборонительного рубежа). Передовая статья (руководящая редакционная статья в газете, журнале, печатаемая на первом месте). 2. Не… … Толковый словарь Ожегова
ОТРЯД — ОТРЯД, а, муж. 1. Специальное или отдельное воинское формирование. Разведывательный о. О. пограничников. О. кораблей. Партизанский о. Передовой о. (также перен.: о тех, кто идёт впереди, возглавляет что н.). 2. Группа людей, организованная для… … Толковый словарь Ожегова
Передовой отряд — отряд из различных родов войск, высылаемый от общевойскового соединения для захвата и удержания до подхода главных сил важных рубежей и объектов, крупных узлов дорог, горных перевалов и т. п. Состав П. о. и удаление его от главных сил зависят… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
отряд — , а, м. 1. Специальная войсковая группа. == Революционный отряд. ◘ Пусть он внесет этого человека в списки нашего революционного отряда. Гайдар, 1986, 180. ** Красный отряд. Отряд Красной Армии. ◘ Ты капитан Виноградов? А я Мамонтов … Толковый словарь языка Совдепии
отряд — а; м. 1. Специальное или отдельное воинское формирование. Разведывательный, пограничный, партизанский о. О. морской пехоты. О. крейсеров. О. особого назначения. Взять в свой о. кого л. Передовой о. (о тех, кто идёт впереди, возглавляет что л.). 2 … Энциклопедический словарь
Отряд (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отряд (значения) … Википедия